モヂジラミミヂ

「madonna」 をカナ入力で打つと「モヂジラミミヂ」

2001年発売のベストアルバムGHV2 “Greatest Hits Volume 2” のジャケットに繰り返し書いてある恥ずかしい日本語だ。これを見てアメリカ人は「すげークール！」って騒いでいたのかな？

その後ライヴVJで「チキショー！！」PVで「テレクラマドンナ」ライヴMCで「死んじゃえ！」など格段に日本語レベルがアップしているのが頼もしい。

モヂジラミミヂを検索していたら、こんなページを発見。

モヂジラミミヂ – 教えて！goo

下のPVの曲”Don’t tell me”のイントロが音とびに聞こえて、CDを返品してしまったという話。ほほえましい。