以前に見に行きたい展覧会があって行けなかった。友達は行ったらしく感想をきいたら「期待ほどではなかった」とのこと。
数年後、あの展覧会のレビューを読みたいと思い検索したらどこにもない。というよりその展覧会がそもそもなんだったのか思い出せない。だから、あのときに感想を聞いた友達に確認の電話をしたら「そんな展覧会には行ってない」とのこと。
そもそも全ての記憶が捏造だったらしい。思い出せないのではなくて偽りの思い出だった。
これは老化によるものだろうか。それとも単なる思い違いとして処理していいものだろうか。自分を形成している思い出がほとんど偽りだったら今の人格も偽りということになる。だがどうしようもないことなのだ。
自分の中でだけ処理せずに友達にエラーチェックをしてもらうということでバランスを取っていく。それが大事なんだろう。
I can’t remember, not that I
I had an exhibition I wanted to see before and couldn’t go. My friend went and when I asked her what she thought of it, she said it was not as good as she had hoped.
A few years later, I wanted to read a review of that exhibition and when I searched for it, I couldn’t find it anywhere. In fact, I couldn’t remember what the exhibition was about in the first place. So I called my friend who told me what he thought of the exhibition, and he told me that he had never been to such an exhibition.
It seems that all memories were false to begin with. It wasn’t that I couldn’t remember, but that it was a false memory.
Is this due to ageing? Or can it be treated as a mere misunderstanding? If the memories that form you are mostly false, then your current personality is also false. But there is nothing we can do about it.
You can balance it out by not processing it only in yourself, but by asking your friends to error-check it. I think that is important.
我不记得了,不记得了。
我之前有一个展览想去看,但没去成。 我的朋友去了,当我问她觉得怎么样时,她说没有想象中那么好。
几年后,我想读那场展览的评论,但找了半天也没找到。 事实上,我根本不记得展览是关于什么的。 于是我打电话给我的朋友,他告诉我他对展览的看法,他说他从来没有看过这样的展览。
看来,所有的记忆一开始都是虚假的。 不是我记不起来,而是那是一段虚假的记忆。
这是因为衰老吗? 还是说这只是一种误解? 如果形成你的记忆大多是虚假的,那么你现在的人格也是虚假的。 但我们对此无能为力。
你可以不只在自己身上处理它,而是请你的朋友来检验它,从而平衡它。 我认为这一点很重要。